اِنجیلِ مَتّی 4:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ «زِبولون مِلک و نَفتالیِ مِلک، که دریائه راهِ سَر و اُردُنِ اون دَس دَرِنی، جَلیلِ مِلَتها،

گیله ماز

¹⁵ «زِبولون مِلک ونَفتالی یه مِلک، که دَریایِ راهِ سَر و اُردُنِ اُجار دَرین، جَلیلِ مِلَتها،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ «زِبولونی مِلک و نَفتالی ای مِلک، گه دَریایی راهی سَر و اُردُنی اون دَس دَرِنی، جَلیلِ مِلَتها،

اِنجیلِ مَتّی 4:15 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 4:13

و ناصِرهِ شَهرِ دِله نَموندِسه، بلکه كَفَرناحوم بورده و اونجه زِندِگی هاکارده. کَفَرناحوم، جَلیلِ دریائه پَلی و زِبولون و نَفتالیِ مَنطقهِ دِله بییه.

اِنجیلِ مَتّی 4:14

این كارِ هِمراه اِشعیائه پیغَمبِرِ گَب اِنجام بَرِسیِه كه بااوته بییه:

اِنجیلِ مَتّی 4:25

یَته خَله جَمیِّت جَلیلِ شَهر و دِكاپولیسِ مَنطقهِ جِم، اورشَلیمِ شَهر و یَهودیهِ مَنطقهِ جِم و اُردنِ رودخانهِ اون دَس جِم عیسیِ دِمبال راه دَکِتِنه.

لوقا 24:27

عیسی، موسی و تِمومِ پِیغَمبِرونِ جِم شِروع هاکارده و اونچیِ که تِمومِ مِقدَّسِ نوِشته هائه دِله وه خَوِری بااوته بَییه ره وِشونِ وِسه توضی هِدا.