اِنجیلِ مَتّی 3:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ یَحییِ جِمِه، شِتِرِ پَشم بییه و چَرمیِ قِیش شه کَمِر وَسِه، وه خِراک مَلِخ و صَحرایی عَسِل بییه.

گیله ماز

⁴ یَحیی یه لِواس شُترِ پَشم جی با و چَرمی قِیش خودشه کَمَر دَبِسِّنِه با، اونه غذا واش ووزی و صَحرایِ عَسل با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ یَحیایی جِمِه شِتِری پَشم وِه و چَرمی قِیش شی کَمَر وَسِّه و وی خِراک واش پِرِن و صَحرایی عَسل وِه.

اِنجیلِ مَتّی 3:4 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 11:18

چوون یحیی بییَمو، نا خارده و نا نوشیه، هَمه گاتِنه، وه ”دِو دارنه.“

اِنجیلِ مَتّی 11:8

پَس چیِ بَدیئِنِ وِسه بُوردینی؟ یِتا مَردیِ بَدیئِنِ وِسه كه گِرونِ جِمه دَپوشیه بییه؟ اونی که گِرونِ جِمه پوشِنه وه جا پادشاهونِ کاخِ دِله هَسه.

مَرقُس 1:6

یَحییِ جِمه شِترِ پَشم بییه و چَرمی قِیش شه کَمِر وَسّه، و مَلِخ و صَحرایی عَسِلِ خارده.

لوقا 1:17

وه اِیلیائه قِوَّت و روحِ هِمراه، خِداوندِ پیشاپیش اِنه تا پییرونِ دِلِ به وَچون نزیک هاکانه و سرکشِ آدِمونِ یاد هاده که شه پییِرون واری خِداوندِ دوس دارِن تا قومی آماده، خِداوندِ وسه فِراهم هاکانه.»

یوحنایِ مکاشفه 11:3

و مِن شه دِتا شاهدِ اِقتدار دِمبه که پلاس دَپوشِن و هزار و دویست و شصت روز نَبِوّت هاکانِن.»