اِنجیلِ مَتّی 3:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ بعد از اون عیسی جَلیلِ شَهرِ جِم، اُردنِ رودخانه، یَحییِ پَلی بییَمو تا وه جِم تَعمید بَیرِه.

گیله ماز

¹³ ایما، عیسی جَلیلِ شهرِ جی، به اُردُنِ روخانه بوما، تا یحییِ جی تَعمید هَگیره.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ بعد از اون، عیسی جَلیلی شهری جا اُردُن روخِنِه ای سِه یَحیایی وَر بیمو تا ویجا تَعمید بَیرِه.

اِنجیلِ مَتّی 3:13 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 2:22

ولی وَختی بِشنُسه كه آركِلائوس شه پییِر، هیرودیسِ جا، یهودیه دِله پادشاه بَییه، بَتِرسیِه اونجه بُورِه. چوون خو دِله وه ره بااوتِنه، جَلیلِ مَنطقه بوره.

اِنجیلِ مَتّی 3:14

یَحیی تَقِلّا هاکارده، وه این کارِ دَمِ بَیره و وه ره بااوته: «تِ مه پَلی اِنی؟ مِن احتیاج دارمه تِ جِم تَعمید بَیرِم.»

اِنجیلِ مَتّی 3:6

و شه گِناهونِ اِعتراف کاردِنه و اُردنِ رودخانه دِله وه جِم غسلِ تَعمید گِتِنه.

اِنجیلِ یوحنا 1:31

مِن شه هم وه ره نِشناسیمه، ولی اینِ وِسه بییَمومه و اوهِ هِمراه تَعمید هِدامه که وه، اِسرائیلِ قومِ ظاهر بَووه.»