اِنجیلِ مَتّی 28:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ اَگه این خَوِر فَرموندارِ گوش بَرِسه، اِما شه وه ره راضی کامبی که شِمه وِسه مُشکِلی پیش نَییه.

گیله ماز

¹⁴ اَگه این خَبِر فَرماندارِ گوش بَرِسِه، اَما خودِمان اونه راضی کانیم که شِمِرِه مُشکِلی پِیش نیِه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ اگه هَین خَوَر فَرمونداری گوش بَرِسِه، اَما شِه وِرِه راضی کِمّی گه شِمِنِه مُشکِلی پِش نیِه.»

اِنجیلِ مَتّی 28:14 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:2

بَعد اِز اون عیسی ره دَس دَوِسه بَوِردِنه و رومِ فَرموندار پیلاتُسِ، تَحویل هِدانه.

اِنجیلِ مَتّی 28:13

بااوتِنه: «وِنه مَردِمِ بارین وه شاگِردون شَبونه بییَمونه و اون وَخت که اِما خو دِله دَیمی، وه جَسِدِ بَدِزینه.»

اعمال رَسولان 12:19

هیرودیس دَستور هِدا همه جا، پِطرُسِ دِمبال بَگِردِن؛ و وَختی وه ره پی دا نکاردِنه سربازونِ جِم بازجویی هاکارده و وِشونِ بَکوشتِنِ حکمِ هِدا. بعد پِطرُس یَهودیهِ جِم قیصریهِ شَهر بُورده و چَن وَخت اونجه بَمونِسه.