اِنجیلِ مَتّی 28:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ بااوتِنه: «وِنه مَردِمِ بارین وه شاگِردون شَبونه بییَمونه و اون وَخت که اِما خو دِله دَیمی، وه جَسِدِ بَدِزینه.»

گیله ماز

¹³ باگوتَن: «بایسّی مَردُمِ باگویید، ”اون شاگِردان شَبانِه بومَن و اونوَخت که اَما خاته بِیم، اونِ جَسَدِ بَدُزّین.“

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ بُتِنِه: «وِنِه مَردِنِ بُئین، ”وی شاگِردِن شُوئینِه بیمونِه و اون موقِه گه اَما خُویی دِلِه دَوِمی، وی جَسَدِ بَدِزینِه.“

اِنجیلِ مَتّی 28:13 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:64

عیسی جِواب هِدا: «تِ شه این طی گانی! شِما ره گامبه بعد از این، اِنسانِ ریکا ره ویندِنی که خِدائه قادرِ راسِ دَس نیشته و آسِمونِ اَبرائه سَر اِنه.

اِنجیلِ مَتّی 28:12

وِشون بَعد از اینکه مَشایِخِ هِمراه جَمع بَینه و مشورت هاکاردِنه، سَربازونِ خَله پول هِدانه.

اِنجیلِ مَتّی 28:14

اَگه این خَوِر فَرموندارِ گوش بَرِسه، اِما شه وه ره راضی کامبی که شِمه وِسه مُشکِلی پیش نَییه.