اِنجیلِ مَتّی 28:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² وِشون بَعد از اینکه مَشایِخِ هِمراه جَمع بَینه و مشورت هاکاردِنه، سَربازونِ خَله پول هِدانه.

گیله ماز

¹² اوشان بَعدِ اینکه مَشایِخِ هَمرَه جمع هَبان ومشوِرَت هَکوردَن سَربازان رِه خِیلی پول هَدَن و

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² وِشون بعد از هَینگه مَشایِخی هَمرا جَم بَوِنِه و مَشوِرت هاکِردِنِه، سَربازِنِ خِیلی پول هادانِه و

اِنجیلِ مَتّی 28:12 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:14

ولی عُلِمائه فِرقه فَریسی عِبادَتگاهِ جِم بیرون بوردِنه وعیسیِ بَکوشتِنِ وِسه نخشه بَکِشینه.

اِنجیلِ مَتّی 28:11

وَختی که زَن ها راهِ دِله دَینه، چَن تا اَز نِگَهوونون شَهرِ دِله بوردِنه، تِمومِ این اِتِّفاقا ره، گَت گَتِ کاهِنونِ وِسه بااوتِنه.

اِنجیلِ مَتّی 28:13

بااوتِنه: «وِنه مَردِمِ بارین وه شاگِردون شَبونه بییَمونه و اون وَخت که اِما خو دِله دَیمی، وه جَسِدِ بَدِزینه.»

اِنجیلِ یوحنا 11:47

پَس مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و عُلِمائه فِرقه فریسی جَلِسه بَییتِنه، بااوتِنه: «چی هاکانیم؟ این مَردی دَره خَله نشونه و معجزه کانده.

اعمال رَسولان 5:40

وِشون وه نَصیحتِ گوش هِدانه و رَسولونِ شه پَلی صِدا هاکاردِنه، شِلّاق بَزونه و بااوتِنه عیسیِ خَوِری هیچ کیِ هِمراه گَب نَزِنِن، بعد وِشونِ وِل هاکاردِنه که بورِن.