اِنجیلِ مَتّی 28:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ وَختی که زَن ها راهِ دِله دَینه، چَن تا اَز نِگَهوونون شَهرِ دِله بوردِنه، تِمومِ این اِتِّفاقا ره، گَت گَتِ کاهِنونِ وِسه بااوتِنه.

گیله ماز

¹¹ وَختی که زِناکان راه دِلِه دَبان، نِگَهبانان جی چن نفر شَهرِ دِلِه بَشَن، تمام این اِتِّفاقان رِه گَتِه گاهِنانِ وَسین باگوتَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ وختی گه زَناکِنِن راهی دِلِه دَوِنِه، نِگَهوونِنی جا چَن نفر شَهری دِلِه بوردِنِه، دِشتِه هَین اِتِّفاقا رِه گَت گَتِه کاهِنِنی سِه بُتِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 28:11 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 28:12

وِشون بَعد از اینکه مَشایِخِ هِمراه جَمع بَینه و مشورت هاکاردِنه، سَربازونِ خَله پول هِدانه.

اِنجیلِ مَتّی 28:4

نِگَهوونون وَختی وه ره بَدینه تَرسِ جِم بَلِرزِسِنه، و مِردِهِ واری بَینه.