اِنجیلِ مَتّی 27:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ این طی اِرمیائه پِیغَمبِر پیشگویی حَییقت بَرِسیه که گاته: «وِشون اون سی نِقره سِکّه ره بَییتِنه، یَعنی قِیمَتی ره که اِسرائیلِ قوم، وه وِسه بییِشته بینه.

گیله ماز

⁹ اینجور هَبا اِرمیایِ پِیغَمبَرِ پیشگویی به حقیقت بَرِسییَه که باگوتِه با: «اوشان اون سی سِکِّۀ نُقرِه رِه بِیتَن، یَعنی قِیمَتی رِه که اسرائیلِ قوم اونه رَه بَنَه بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ هَینجور بَوِه اِرمیای پِیغَمبَری پِشگویی حَیقَت بَرِسیِه گه گِتِه: «وِشون هون سی نِقرِه سِکِّه رِه بَیتِنِه، یَعنی قِیمَتی رِه گه اسرائیلی قوم ویسِه بِشت وِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 27:9 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 1:22

اینا هَمِه اِتِّفاق دَکِتِه تا اونچی خِداوند اشعیائه پیغمبرِ زِوونِ جِم بااوته بییه اِنجام بَووه:

اِنجیلِ مَتّی 2:17

این کارِ هِمراه، اون گَبی كه اِرمیائه پیغَمبِر بَزو بییه، اِنجام بَرِسیِه:

اِنجیلِ مَتّی 26:15

و بااوته: «مِ ره چی دِنِنی اَگه عیسی ره شِمه تَسلیم هاکانِم. پَس وِشون سی تا نِقره سِكّه وه ره هِدانه.