اِنجیلِ مَتّی 27:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ اینِ وِسه اون قَبرِسون، تا به اَمروز ’خونِ زِمین‘ شِهرت دارنه.

گیله ماز

⁸ اینِه وَسین اون قَبرِسّانی تا به اِمرِوز ’خون زَمین‘ شُهرَت داره.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ هَینِسه هون قَبرِستونی تا اَمرِز ’خونی زَمی‘ شِهرَت دارنِه.

اِنجیلِ مَتّی 27:8 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:7

پَس، بَعد از اینکه مَشوِرَت هاکاردِنه، اون پولِ هِمراه یِتا پیلکا سازِ زِمینِ بَخرینه، تا اونِ، غَریبه هائه وِسه قَبرِسون هاکانِن.

اِنجیلِ مَتّی 28:15

پَس نِگَهوونون پولِ بَییتِنه و طِبق اونچی که وِشونِ بااوته بَییه بییه عَمِل هاکاردِنه. و این داستان تا اَمروز یَهودیونِ دِله شایع هَسه.

اعمال رَسولان 1:19

تِمومِ اورشَلیم مَردِم این جَریانِ جِم خَوِر دار بَینه و شه زِوون، اون محلِ اِسمِ «حَقِلْ‌دَما»، یعنی خونِ زِمین بییِشتنه.