اِنجیلِ مَتّی 27:65 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶⁵ پیلاتُس بااوته: «شِما شه نِگَهوون دارنِنی. بُورین و اون طی که شه دوندِنی محافِظَت هاکانین.»

گیله ماز

⁶⁵ پیلاتُس باَگوته: «شُما خودتان نِگَهبان دارید. بیشین و اونجور که خودتان دانید مُحافِظَت هَکُنید.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶⁵ پیلاتُس بُتِه: «شِما شِه نِگَهوون دارِنی. بورین و اونجور گه شِه دِنِنی مِحافِظَت هاکِنین.»

اِنجیلِ مَتّی 27:65 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:64

پَس دَستور هاده تا سِومین روز، مَقبرهِ جِم نِگَهوونی هاکانِن، نَکِنه وه شاگِردون بورِن و جَسِدِ بَدِزِن و مِدَعی بَووِن که وه زِنده بَییه! اَگه بَتونِن این کارِ هاکانِن وَضع از اَوِّل هم بَدتِر بونه.

اِنجیلِ مَتّی 27:66

پَس بُوردِنه و مَقبرِهِ سَنگِ مُهر و مُوم هاکاردِنه و نِگَهوونونی اونجه بییِشتِنه تا مَقبرِهِ جِم محافظت هاکانِن.