اِنجیلِ مَتّی 27:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ گَت گَتِ کاهِنون نِقره سِکّه ها ره زِمینِ سَر جَمع هاکاردِنه و بااوتِنه: جایز نییه مَعبِدِ خَزونهِ دِله این سکّه ها ره دَشِنیم، چوون که خونبِها هَسه.»

گیله ماز

⁶ گَتِه کاهِنان سِکِّه های نِقره رِه زَمینِ سَر جَمع هَکُردَن و باگوتَن: «جایز نیِه این سِکِّه شانِ مَعبَدِ خَزانِه یه دِلِه بَریزیم، چون خونبَها هیسه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ گَت گَتِه کاهنِن نِقره سِکِّه ایشونِه زَمینی سَر جَم هاکِردِنِه و بُتِنِه: «جایز نیِه مَعبَدی خَزونِه ای دِلِه هَین سِکِّه ایشونِه بَریزیم، چون خونبَها هَسِّه.»

اِنجیلِ مَتّی 27:6 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 23:24

اِی راهنِمایونی که شه کورِنی! شِما لَلِ صافی کاندینی ولی شِتِرِ بَلعِنِنی!

اِنجیلِ مَتّی 27:5

بعد یَهودا سِکّه ها ره یَهودیون مَعبِدِ دِله زِمینِ سَر دَشِندیه و بیرون بُورده و شه ره دار بَزو.

اِنجیلِ مَتّی 27:7

پَس، بَعد از اینکه مَشوِرَت هاکاردِنه، اون پولِ هِمراه یِتا پیلکا سازِ زِمینِ بَخرینه، تا اونِ، غَریبه هائه وِسه قَبرِسون هاکانِن.

مَرقُس 7:11

ولی شِما گانِنی اگه یه نَفِر شه پییِر مارِ باره: ”هر کُمِکی که شِما ره وِنه هاکانِم، خِدائه کارِ وِسه وَقف هاکاردِمه

اِنجیلِ یوحنا 18:28

بعد زود صِواحی، عیسی ره قیافائه وَرِ جِم، فرموندارِ کاخِ دِله بَوِردِنه. وِشون شه، فرموندارِ کاخِ دِله نَشینه تا نَجس نَووِن و بَتونِن پِسَخِ عیدِ شومِ بَخُرِن.