اِنجیلِ مَتّی 27:59 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁹ یوسِف جَسِدِ بَییته و یِتا تَمیزِ کَتونِ کَفنِ دِله دَپیته

گیله ماز

⁵⁹ یوسِف جَسَدِ بِیته و ایتا تَمیزِ کَتانِ کَفَنِی یه دِلِه دِپیتِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁹ یوسِف جَسَدِ بَیتِه و یَتِه تَمیزِ کَتونِ کَفَنی دِلِه دَپیتِه.

اِنجیلِ مَتّی 27:59 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:58

پیلاتُسِ پَلی بُورده و وه جِم عیسیِ جَسِدِ بَخواسه. پیلاتُس دَسور هِدا جَسِدِ، وه تَحویل هادِن.

اِنجیلِ مَتّی 27:60

و یِتا سَنگِ مَقبرهِ دِله که تازِه شه وِسه بَتِراشی بییه، بییِشته. بعد یِتا گَتِ سَنگ، مَقبرِ جلو غَلت هِدا و بُورده.

مَرقُس 15:46

یوسِف یِتا کَتونِ کَفِن بَخریه و جِنازه ره صلیبِ جِم جِر بیارده، اونِ کَتونِ کَفِنِ دِله دَپیته و مقبره ای که صخره دِله بَتِراشی بییه، بییِشته. بعد یِتا سَنگ، مقبرهِ دِهونهِ جلو غَلت هِدا.

لوقا 23:53

بعد عیسیِ جَسِدِ جِر بیارده و اونِ کَتونِ کَفِنِ دِله دَپیته و یِتا مَقبره‌ِ دِله که صخرهِ دِله بَتِراشی بییه، بییِشته که تا اون مووقه هیچ کَسِ اونِ دِله نییِشته بینه.