اِنجیلِ مَتّی 27:53 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵³ وِشون قَبرِ جِم بیرون بییَمونه و بَعد از این که عیسی، مَرگِ جِم زنده بَییه، مِقَدَّسِ شَهر بُوردِنه و یَته خَله مَردِم وِشونِ بَدینه.

گیله ماز

⁵³ اوشان قَبرِ جی دِرگا بومَن و بَعدِ اینکه عیسی مرگِ جی زندهِ هَبا، بِه مُقَدَّس شَهر بَشَن و خِیلی اَز مَردُم اوشانه بَدییَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵³ وِشون قَبری جا دیرگا بیمونِه و بعد از هَینگه عیسی مَرگی جا زینِّه بَوِه، مِقَدّسِ شهری سِه بوردِنِه و یَتِخِیلی مَردِن وِشونِه بَئینِه.

اِنجیلِ مَتّی 27:53 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 4:5

اون وَخت اِبلیس وه ره مِقَدَّسِ شَهرِ دِله بَوِردِه و یَهودیونِ گَتِ مَعبِدِ تِک بییِشته

یوحنایِ مکاشفه 11:2

ولی مَعبِدِ حیاطِ که بیرون دَره ره کار نِدار و اونِ اِندازه نَزِن، چوون اونِ مِلّت ها ره بِسپارِسه بَییه، و وِشون، مِقدَّسِ شَهرِ چهل و دِ ماه لینگِ لو گِرنِنه.

یوحنایِ مکاشفه 21:2

و مِقدَّسِ شَهر یعنی جدیدِ اورشَلیمِ بَدیمه که آسمونِ جِم خِدائه پلیِ جِم دَییه جِر اییَمو، یِتا آروسِ واری که شه ره شه شیِ وِسه بَزِک هاکارده بوئه، آماده بَییه.

یوحنایِ مکاشفه 22:19

و اگه یه نَفِر، این کتابِ نَبِوَّتِ کِلامِ جِم یه چی کم هاکانه، خِدا وه ره زندگیِ دارِ جِم و مِقدَّسِ شَهرِ جِم، که این کتابِ دِله بییَمو، بی نَصیب کانده.