اِنجیلِ مَتّی 27:49 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁹ ولی بَقیه بااوتِنه: « وه ره کار نِدارین، بییِلین بَوینیم، اِیلیا اِنه وه ره نِجات هاده یا نا!»

گیله ماز

⁴⁹ وَلی بَقیِه باگوتَن: «صَبر هَکونید، بَنین بِینیم ایلیا هَنه اونه نِجات هَدِه یا نه؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁹ ولی بَقیِه بُتِنِه: «وِرِه کار نارین بِلین بَوینیم ایلیا اِنِه وِرِه نِجات هادِه یا نا؟»

اِنجیلِ مَتّی 27:49 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:48

دَرجا یِتا اَز وِشون دوو بَییته و یِتا اَبرِ، تِرشِ شِرابِ دِله فرو بَوِردِه و چوِ تِک دَوِسه وعیسیِ دِهونِ پَلی بَوِرده تا بَنوشه.

اِنجیلِ مَتّی 27:50

عیسی اَت کَش دییه بِلِندِ دادی بَکِشیه و جان هِدا.