اِنجیلِ مَتّی 27:45 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁵ اون روز اَز ظِهر تا ساعتِ سه بَعد از ظِهر ظِلِماد تِمومِ سَرزَمینِ بَیتِه.

گیله ماز

⁴⁵ اَز دوازده ظهر تا ساعَتِ سِه بَعد اَز ظهر ظُلَمات ”تمام اون سَرزَمینِ“ بِیته.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁵ اون روز از ظِهر تا ساعَتِ سِه بعد از ظِهر زِلِماد ”دِشتِه سَرزَمینِ“ بَیتِه.

اِنجیلِ مَتّی 27:45 Iomraidhean Croise

مَرقُس 15:25

ساعت نه صِواحی بییه که وِشون عیسی ره مَصلوب هاکاردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 19:14

اون روز، یِتا روز قبل از پِسَخِ عید بییه، که یَهودیون شه ره پِسَخِ عیدِ وِسه حاضر کاردِنه، نَزیکِ ظِهر بییه. پیلاتُس یَهودیونِ بااوته: «هارِشین این هم شِمه پادشاه!»

اعمال رَسولان 3:1

یِتا روز ساعت سه بعد از ظِهر که دِعائه مووقه بییه، پِطرس و یوحنا مَعبِد شینه.

یوحنایِ مکاشفه 8:12

چهارمین فرشته شه شیپورِ دِله فوت هاکارده، و اِفتابِ یه سوّم، و ماهِ یه سوّم و ستاره هائه یه سوّم ضربه بَخُردِنه، جوری که یه سوّم از اونائه نور تاریک بَییه. و روزِ یه سوّم بی نور بَمونِسه و شوِ یه سوّم هم همین طی.

یوحنایِ مکاشفه 9:2

اون فرشته هاویهِ چاهِ واز هاکارده، اون چاهِ جِم یه چی، یِتا گَتِ کورهِ دیِ واری‌ بِلِند بَییه و اِفتاب و هوا اون چاهِ دیِ جِم تاریک بَینه.