اِنجیلِ مَتّی 27:44 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁴ اون دِتا راهزِن هم که وه هِمرا صَلیبِ سَر دَینه، وه ره توهین کاردِنه.

گیله ماز

⁴⁴ اون دُتا راهزَن هَم که اونه هَمرَه صَلیبِ سَر دَبان اونه توهین کانه بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁴ هون دِتا راهزَن هَم گه وی هَمرا صَلیبی سَر دَوِنِه وِرِه توهین کِردِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 27:44 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:38

بعد دِتا راهزِنِ هَم وه هِمراه مَصلوب هاکاردِنه، یِتا ره وه راسِ وَر و یِتا دییه ره وه چَپِ وَر.

مَرقُس 15:32

بییِل، مَسیح، اِسرائیلِ پادشاه، اَلان صلیبِ جِم جِر بِیّه تا بَوینیم و ایمون بیاریم.» اون دِ نَفِری که عیسیِ هِمراه صَلیبِ سَر دَیینه هم وه ره فحش دانه.

رومی ایشون 15:3

چوون مَسیح شه خِشال هاکاردِنِ دِمبال دَنی بییه، بلکه هَمون طی که داوودِ مزمورِ دِله بَنوِشته بَییه: «اونایی که تِ ره سَراکو کاردِنه ئه سَراکو، مِ سَر دَکِته.»

یعقوبِ نامه 1:5

اگه کِسی شِمه میون حِکمِت نِدارنه، اونِ خِدائه جِم بِخوائه، هَمون خِدایی که بدون سَراکو و دَس دِلوازیِ هِمراه همه ره بَخشِنه، و وه ره دنه.