اِنجیلِ مَتّی 27:36 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁶ و نِگَهوونیِ وِسه اونجه هِنیشتِنه.

گیله ماز

³⁶ وَ نِگَهبانی یه وَسین اوجِه بَنیشتَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁶ و نِگَهوونی ای سِه اوجِه هِنیشتِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 27:36 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:37

وه جُرمِ یِتا لوحِ سَر بَنوِشتِنه و اونِ وه کَلّهِ وَر بَچِسبِندینه :«این عیسی هَسه، یَهودیونِ پادشاه.

اِنجیلِ مَتّی 27:54

وَختی سَربازون فَرمونده و اونایی که وه هِمراه دَینه و عیسیِ نِگَهوون بینه، این زِمین لَرزه و همهِ اِتِفاقاتی که دَکِته بییه ره بَدینه بَتِرسینه و بااوتِنه: «حَییقتاَ وه خِدائه ریکا بییه.»

مَرقُس 15:39

وَختی سربازون فَرمونده که عیسیِ روب رو اِیست هاکارده بییه، بَدیئه عیسی چی طی جان هِدا، بااوته: «حَییقَتاً این مَردی خِدائه ریکا بییه.»

مَرقُس 15:44

پیلاتُس که باوِر نَکارده عیسی اَنده زود بَمِرده بوئه، سربازونِ فَرمونده ره شه پَلی صِدا هاکارده تا بَوینه عیسی بَمِرده یا نا.