اِنجیلِ مَتّی 27:34 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁴ سَربازون عیسی ره شِرابی که زَردابِ هِمراه قاطی بییه، هِدانه ولی وَختی عیسی اونِ تِک بَزو نَخارده.

گیله ماز

³⁴ سَربازان عیسی رِه شَرابی که زَرخ اُویه هَمرَه قاطی با هَدَن، وَلی وَختی عیسی اونِه تُک بَزَه، نُخاردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁴ سَربازِن عیسی رِه شَرابی گه زَردابی هَمرا قاطی وِه هادانِه، ولی وختی عیسی اونِه تِک بَزو، نَخاردِه.

اِنجیلِ مَتّی 27:34 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:48

دَرجا یِتا اَز وِشون دوو بَییته و یِتا اَبرِ، تِرشِ شِرابِ دِله فرو بَوِردِه و چوِ تِک دَوِسه وعیسیِ دِهونِ پَلی بَوِرده تا بَنوشه.

مَرقُس 15:23

بعد وِشون شِرابی که مُرِ هِمراه قاطی بییه ره، عیسی ره هِدانه، ولی وه نَخارده.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 6:4

چوون کِسایی که اَت کَش نورانی بَینه و کِسایی که آسِمونی هَدیه ره مِزه هاکاردِنه و روح‌القُدُسِ دِله شَریک بَینه