اِنجیلِ مَتّی 27:33 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³³ وَختی مَحَلی ره که وه اسم جُلجُتائه که وه مَعنی کلّهِ کاسه هَسه ره بَرِسینه،

گیله ماز

³³ وَختی مُحَلی که اونه اسم جُلجُتا که اونه مَعنی کاسِه یه سَر هیسه، بَرِسیِیَن،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³³ وختی مَحَلی گه وی اِسم جُلجُتا گه وی مَعنی کَلِّه ای کاسِه هَسِّه رِه، بَرِسینِه،

اِنجیلِ مَتّی 27:33 Iomraidhean Croise

مَرقُس 15:34

ساعت سه بعد از ظهر عیسی داد بَکِشیه و بااوته: «ایلویی، ایلویی، لَمّا سَبَقْتَنی؟» یَعنی مِ خِدا، مِ خِدا، چه مِ ره تینا بییِشتی؟»

لوقا 23:44

ساعت حدود دِوازده ظهر بییه که تاریکی تِمومِ اون سرزمینِ بَییته و تا ساعت سه بعد از ظِهر ادامه داشته،