اِنجیلِ مَتّی 27:30 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁰ بعد وه دیمِ سَر خیلّیک دِم هِدانه و چو ره وه دَسِ جِم گِتِنه، وه کَلِّهِ سَر زوونه.

گیله ماز

³⁰ ایما اونه دیمِ سَر فیلی تووادَن. و چو رِه اونه دَسِ جی گیرنِه بان اونه سَر زَنه بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁰ اَزما وی دیمی سَر فِلیک دیم بَدانِه و چو رِه وی دَسی جا گیتِنِه وی کَلِّه ای سَر زووِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 27:30 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:67

بعد عیسیِ دیمِ سَر خیلّیک دَشِندینه و وه ره بَزونه. بعضیا وه ره چَک زوونه و

مَرقُس 10:34

وِشون وه ره مَسخره کاندِنه، وه سَر خِلّیک دِم دِنِنه و وه ره شِلّاق زَندِنه و کُشِنِنه و بَعد از سه روز وه زِنده بونه.»

مَرقُس 14:65

اون وَخت بعضیا عیسیِ دیمِ سَر خِلّیک دم هِدانه؛ وِشون وه چشا ره دَوِسِنه و هَمون طی که وه ره زونه، گاتِنه: «پیشگویی هاکان!» نگهوونون هَم وه ره بییتِنه و بَزونه.

مَرقُس 15:19

وِشون چوِ هِمراه عیسیِ کَلّهِ سَر زونه و وه سَر خِلّیک دِم دانه، وه روب رو زانو زونه و وه ره مسخره کاردِنه و تَعظیم کاردِنه.