اِنجیلِ مَتّی 27:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ اون وَخت پیلاتُس بارْاباسِ وِشونِ وِسه آزاد هاکارده و دَستور هِدا عیسی ره شِلّاق بَزِنِن و بَعد وه ره صَلیبِ سَر بَکوشِن.

گیله ماز

²⁶ ایما پیلاتُس باراباس رِه اوشانه رَه آزاد هَکُردِه و دَستور هَدَه عیسی رِه شَلّاق بَزَنَن و ایما اونه صَلیبِ سَر بَکوشَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ اَزما پیلاتُس باراباسِ وِشونی سِه آزاد هاکِردِه و دَستور هادا عیسی رِه شَلّاق بَزِنَن و اَزما وِرِه صَلیبی سَر بَکوشِن.

اِنجیلِ مَتّی 27:26 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 20:19

وِشون اِنسانِ ریکا ره بِت پَرَسِ قومِ دَس تَحویل دِنِنه، وِشون اونِ مَسخره کاندِنه، شِلاق زَندِنه و صَلیب کَشِنِنه. و وه سِومین روز زنده بونِه.»

مَرقُس 10:34

وِشون وه ره مَسخره کاندِنه، وه سَر خِلّیک دِم دِنِنه و وه ره شِلّاق زَندِنه و کُشِنِنه و بَعد از سه روز وه زِنده بونه.»

مَرقُس 15:15

پَس پیلاتُس که خواسه مَردِمِ راضی هاکانه، بارْاباسِ وِشونِ وِسه آزاد هاکارده و دَستور هِدا تا عیسی ره شِلاق بَزِنِن و وه ره مَصلوب هاکانِن.

لوقا 23:16

پَس وه ره شِلّاق زَمبه و آزاد کامبه.»

اِنجیلِ یوحنا 19:1

اون وَخت پیلاتُس دَستور هِدا عیسی ره بَیرِن و شِلّاق بَزِنِن.

اِنجیلِ یوحنا 19:16

سَرآخِر پیلاتُس عیسی ره وِشونِ تَحویل هِدا تا وه ره مَصلوب هاکانِن، پَس وِشون عیسی ره بَییتِنه و بَوِردِنه.

اول پِطرُس 2:24

مَسیح شه اَمه گِناهونِ شه تَنِ دِله صلیبِ سَر دوش بَکِشیه، تا اِما گِناهونِ وِسه بَمیریم و صالحیِ وِسه زندگی هاکانیم، وه زخم هایِ هِمراه شِفا بَییتینی.