اِنجیلِ مَتّی 27:20 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁰ ولی گَت گَتِ کاهِنون و مَشایخ، قومِ قانِع هاکاردِنه که پیلاتُسِ جِم بَخوان بارْاباسِ آزاد هاکانه و عیسی ره بَکوشه.

گیله ماز

²⁰ وَلی گَتِه کاهِنان و مَشایخ، قوم رِه قانِع هَکُردَن که پیلاتُسِ جی بِخوان باراباس رِه آزاد هَکونه و عیسی رِه بَکوشِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁰ ولی گَت گَتِه کاهنِن و مَشایخ، قومِ قانِع هاکِردِنِه گه پیلاتُسی جا بَخوان باراباسِ آزاد هاکِنِه و عیسی رِه بَکوشِه.

اِنجیلِ مَتّی 27:20 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:21

وَختی فَرموندار اَی دِواره وِشونِ جِم بَپِرسیه: «این دِتائه جِم کِدوم یِتا ره خوانِنی شِمه وِسه آزاد هاکانِم؟» مَردِم بااوتِنه: «بارْاباسِ!»

مَرقُس 15:11

ولی گَت گَتِ کاهِنون جَمیِّتِ تحریک هاکاردِنه تا پیلاتُسِ جِم بَخوان عیسیِ عَوِض، بارْاباسِ وِشونِ وِسه آزاد هاکانه.

اِنجیلِ یوحنا 18:40

وِشون اَی دِواره داد بَزونه بااوتِنه: «این مَردی ره نا، بارْاباسِ آزاد هاکان!» و بارْاباس یِتا راهزِن بییه.

اعمال رَسولان 18:4

پولُس هر مِقدَّسِ شَنبه، عِبادَتگاهِ دِله یَهودیون و یونانیونِ هِمراه بَحث کارده و تَقِلّا کارده وِشونِ قانع هاکانه.