اِنجیلِ مَتّی 27:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ بعد پیلاتُس وه جِم بَپرسیه: «مَگه نِشنُنی چَنده چی تِ علیه گِواهی دِنِنه؟»

گیله ماز

¹³ ایما پیلاتُس اونه جی بَپُرسیه: «مَگِه نِشنَوِنی چَنّی چی تی عَلِیه گَواهی دَنِن؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ اَزما پیلاتُس ویجا بَپُرسیه: «مَگِه نِشنُنی چَنّی چی تی علِیه گِواهی دِنِنِه؟»

اِنجیلِ مَتّی 27:13 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:62

اون وَخت کاهِنِ اَعظم بِلِند بَییه و عیسیِ جِم بَپِرسیه: «تِ هیچی بااوتِنِ وِسه نِدارنی؟ این چیه که تِ علیه گِواهی دِنِنه؟

اِنجیلِ مَتّی 27:12

ولی وَختی گَت گَتِ کاهِنون و قومِ مَشایخ هر چی تِهمَت وه ره بَزونه، وه هیچ جِوابی نِدا.

اِنجیلِ مَتّی 27:14

ولی عیسی هیچ جِوابی نِدا، جوری که، فَرموندار بِهت هاکارده.

اِنجیلِ یوحنا 18:35

پیلاتُس بااوته: «مَگه مِن یهودیمه؟ تِ قوم و مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون، تِ ره مِ تحویل هِدانه؛ چی هاکاردی؟»

اعمال رَسولان 22:24

فَرمونده دَستور هِدا پولُسِ قَلعه بَوِرِن، شِلّاق بَزِنِن و وه جِم بازخواس هاکانِن تا مَعلوم بَووه چی وِسه مَردِم این طی وه علیه داد کَشِنِنه.