اِنجیلِ مَتّی 26:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ این اِسراف چی وِسه هَسه؟ اِما تونِسیمی اونِ خَله گِرون بَروشیم و وه پولِ نِدارِشونِ هادیم!»

گیله ماز

⁹ «این اِسراف چیه وَسین هیسه؟ اَما تانِسّیم اون عَطرِ خیلی گِران بَروشیم و اونه پولِ نَدارِ شان رِه هَدیم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ «هَین اِسراف چیسِه هَسِّه؟ اَما بَتِنِسِمی اونِه خِیلی گِرون بَروشیم و وی پولِ نَداریشونِه هادیم.»

اِنجیلِ مَتّی 26:9 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:10

عیسی بِفَهمِسه و وِشونِ بااوته: «چه این زِنا ره رَنجونِنی؟ وه قَشِنگِ كاری مِ وِسه هاکارده.

اِنجیلِ مَتّی 26:8

شاگِردون وَختی زِنائه کارِ بَدینه، تَش بَئیتِنه و بااوتِنه :

مَرقُس 14:5

بونِسه اونِ سیصد دینارِ اِندا ویشتر بَروت و وه پولِ فَقیرونِ هِدا.» وِشون اون زِنا ره خَله سَراکو هاکاردِنه.

پطرسی دِوّمین نامِه 2:15

وِشون راسِ راهِ وِل هاکاردِنه و گمراه بَینه، وِشون بَلعام، بِعورِ ریکائه راهِ پیش بَییتِنه که ناراسیِ مِزِّ دوس داشته.