اِنجیلِ مَتّی 26:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ شاگِردون وَختی زِنائه کارِ بَدینه، تَش بَئیتِنه و بااوتِنه :

گیله ماز

⁸ شاگِردان وَختی زِنای کارِه بَدییَن، اوشانه غیظ بِیتِه و باگوتَن:

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ شاگِردِن وختی زَنایی کارِه بَئینِه، تَش بَئیتِنِه و بُتِنِه:

اِنجیلِ مَتّی 26:8 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 20:24

وَختی دَه شاگردِ دییه اینِ بِشنُسِنه اون دِتا برارِ وِسه داغ هاکاردِنه.

اِنجیلِ مَتّی 26:7

یِتا زِنا، یِتا شیشه سُنبُلِ عطرِ هِمراه که خَله گِرون بییه عیسی پَلی بییَمو، اون وَخت که وه سِفرِهِ سَر نیشته بییه، اون زِنا عَطرِ وه کَلهِ سَر دَشِندیه.

اِنجیلِ مَتّی 26:9

این اِسراف چی وِسه هَسه؟ اِما تونِسیمی اونِ خَله گِرون بَروشیم و وه پولِ نِدارِشونِ هادیم!»

مَرقُس 14:4

بَعضی از اونایی که اونجه دَیینه خَله عَصِبانی بَینه، هَمدییه ره بااوتِنه: «چه وِنه این عطری راغون، این جور هَدِر بوره؟