اِنجیلِ مَتّی 26:66 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶⁶ شِمه حِکم چیه؟» وِشون جِواب هِدانه: «وه مَرگِ مِستَحَقِ»

گیله ماز

⁶⁶ شیمی حُکم چیِه؟» اوشان جِواب هَدَن: «اون مَرگِ مُستَحَقِ!»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶⁶ شِمِه حِکم چیِه؟» وِشون جِواب هادانِه: «وی مرگی مِستَحَقِ!»

اِنجیلِ مَتّی 26:66 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 19:7

یَهودیون جِواب هِدانه: «اِما شریعتی دارمی که طِبق اَمه شَریعَت وه وِنه بَمیره، چوون اِدعا کانده خدائه ریکائه.»

اعمال رَسولان 7:52

کِدوم یِتا از پِیغَمبرونِ که شِمه پییِرونِ دَسِ جِم آزار نَدیئه بوئه؟ وِشون پِیغَمبِرونی ره که اون صالحِ ظِهورِ پیشگویی هاکارده بینه ره بَکوشتِنه؛ و اَلان شِما شه وه ره تَسلیم هاکاردینی و وه ره بَکوشتینی،

یعقوبِ نامه 5:6

شِما اون صالح ره مَحکوم هاکاردینی و بَکوشتینی. وه شِمه روب رو مقاومت نَکانده.