اِنجیلِ مَتّی 26:57 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁷ اونایی که عیسی ره بَییته بینه، وه ره قیافائه پَلی که کاهِن اَعظم بییه بَوِردِنه. اونجه توراتِ مَلِّمون و مَشایخ جَمع بَییه بینه.

گیله ماز

⁵⁷ اوشان که عیسی رِه بِیته بان، اونه قیافایِ ورجه که کاهِنِ اَعظَم با بَبِردَن. اوجِه توراتِ مُعَلِمین و مَشایخ جَم بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁷ هونِنی گه عیسی رِه بَئیت وِنِه، وِرِه قیافایی وَر گه کاهِنِ اَعظَم وِه بَوِردِنِه. اوجِه توراتی مَلِّمِن و مَشایخ جَم بَوِه وِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 26:57 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:3

پَس گَت گَتِ کاهِنون و قومِ مَشایخ، قیافائه کاخِ دِله که کاهِنِ اَعظم بییه، جَمع بَینه

اِنجیلِ یوحنا 11:49

ولی وِشونِ جِم یه نَفِر، که وه اسم قیافا و اون سال کاهِنِ اَعظِم بییه، بَقیه ره بااوته: «شِما هیچی نَدوندِنی