اِنجیلِ مَتّی 26:54 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁴ ولی اگه این طی هاکانِم، اون وَخت مِقَدِّسِ نوِشته هائه پیشگویی چی طی حَییقَت رِسِنه؟»

گیله ماز

⁵⁴ وَلی اگه اینطور هَکُنَم، اونوَخت نِوِشتِه های مُقَدَّسِ پیشگویی چِطور به حقیقَت رَسِنه؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁴ ولی اگه اَتی هاکِنِم، اون وَخت مِقَدّسِ نِوِشتِه هایی پِشگویی چِتی حَیقَت رَسِنِه؟»

اِنجیلِ مَتّی 26:54 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:42

اون وَخت عیسی وِشونِ بااوته: «مَگِه تا اَلان مزامیرِ کتابِ دِله نَخوندِسِنی که: ”هَمون سَنگی که بَنّاها وه ره دِم هِدانه، بَنائه اصلی ترین سَنگ بَییه. خِداوند این طی هاکارده و اَمه نَظِر عجیب اِنه؟“

اِنجیلِ مَتّی 26:24

اِنسانِ ریکا هَمون طی که وه خَوِری بَنوِشته بَییه، مییِرنه، ولی وای به حال اون کَس که انسانِ ریکا ره دِشمِنِ تَسلیم کانده. وه وِسه بهتر بییه که هیچ وَخت دِنیا نییَمو بییه.

اِنجیلِ یوحنا 10:35

اَگه خِدا کساییِ که وه کِلام، وِشونِ بَرسیه ره ”خِدایون“ بااوته - و مقدّسِ بنوِشته باطِل نَوونه-

اعمال رَسولان 1:16

و بااوته: «ای بِرارون، مِقَدَّسِ نوشته هائه پیشگویی وِنه حَییقَت بَرِسه، اون نوشته هایی که روح القُدُس خَله وَخت پیشا داوودِ پادشاهِ زِوونِ جِم یهودائه خوری بااوته، اونی خَوِری که عیسیِ دستگیر هاکاردِنِ راهنِما بییه.