اِنجیلِ مَتّی 26:51 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵¹ هَمون مووقه یِتا اَز اونا، که عیسیِ هِمراه دَییه شه شَمشیرِ بَکِشیه و یِتا ضَربهِ هِمراه کاهِنِ اَعظمِ نوکِرِ گوشِ بَوریه.

گیله ماز

⁵¹ همون دَم، ایتا اَز اوشان که عیسیِ یه هَمرَه دَبا خودشه شَمشیرِ بَکِشیِیهَ و ایتا ضَربِه یه هَمرَه کاهِنِ اَعظمِ پاکارِ گوشِ بَبییَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵¹ هَمون دَم، یَتِه از هونِن گه عیسایی هَمرا دَوِه شی شَمشیرِ بَکِشیِه و یَتِه ضَربِه ای هَمرا کاهِنِ اَعظمی نوکَری گوشِ بَوریِه.

اِنجیلِ مَتّی 26:51 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:35

پِطرُس عیسی ره بااوته: «حَتَّی اَگه لازِم بوئه تِ هِمراه بَمیرِم، تِ ره حاشا نَکامبه. تِموم شاگِردون هَم هَمینِ بااوتِنه.

مَرقُس 14:47

ولی یِتا از اونایی که اونجه اِیست هاکارده بییه شه شَمشیرِ بَکِشیه، کاهِنِ اعظمِ نوکِرِ یِتا ضربه‌ بَزو و وه گوشِ جِر دِم هِدا.

لوقا 9:55

ولی عیسی بَردَگِردِسه، وِشونِ تَشِر بَزو، [بااوته: شِما نَدوندِنی کِدوم روحِ جِم هَسینی!

اِنجیلِ یوحنا 18:36

عیسی بااوته: «مِ پادشاهی این دِنیائه جِم نییه. اگه مِ پادشاهی این دِنیائه جِم بییه، مِ نوکِرون جَنگ کاردِنه تا یَهودیونِ دَس گرفتار نَووِم، ولی مِ پادشاهی این دِنیائه جِم نییه.»

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 10:4

چوون که اَمه جنگِ اسلحه ها، جِسمِ جِم نییه بلکه خِدائه قِوَّتِ دارنه تا قلعه ها ره نابود هاکانه.