اِنجیلِ مَتّی 26:44 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁴ پَس اَت کَش دییه وِشونِ شه حال بییِشته و بُورده، سِوِمین کَشِ وِسه هَمون دِعا ره هاکارده.

گیله ماز

⁴⁴ پَس یِدَفِه دیگه اوشانه به حال خودِشان بَنَه و بَشَه، سِوّمین دَفه همون دُعا رِه هَکُردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁴ پَس یَکَش دییَر وِشونِه شی حال بِشتِه و بوردِه، سِوِّمین کَشی سِه هَمون دِعارِه هاکِردِه.

اِنجیلِ مَتّی 26:44 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:43

عیسی وَختی دِواره بَردَگِردِسه بَدیئه، اَی هم وِشون بَخواتونه، چوون که وِشونِ چِش کَتَل بَییه بییه.

اِنجیلِ مَتّی 26:45

بعد شاگِردونِ پَلی بَردَگِردِسه و وِشونِ بااوته: «خو و لِه بوردِنِ بییِلین بَعدِ وِسه؟ اِسا وه ساعت بَرِسیه که اِنسانِ ریکا گِناهکارونِ دَس تَسلیم بَووه.

اِنجیلِ مَتّی 6:7

وَختی دِعا کاندی، بِت پَرَستونِ واری هِی بی مَعنیِ وِرد نار؛ وِشون گَمون کاندِنه، خَله بااوتِنِ هِمراه، وِشونِ دِعا بِشنُسه بونه.

لوقا 18:1

عیسی شه شاگردونِ وسه مَثِلی بیارده تا وِشونِ سِراغ هاده که وِنه هَمِش دِعا هاکانِن و هیچ وَخت دلسرد نَووِن.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 12:8

سه کَش این جَریانِ وِسه خِداوندِ جِم خواهش هاکاردِمه اونِ مِ جِم بَیره،