اِنجیلِ مَتّی 26:43 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴³ عیسی وَختی دِواره بَردَگِردِسه بَدیئه، اَی هم وِشون بَخواتونه، چوون که وِشونِ چِش کَتَل بَییه بییه.

گیله ماز

⁴³ عیسی وَختی دوبارِه وَگرِسِّه، بَدییِه باز هَم اوشان خاتَن، چونکه اوشانه چِشم سَنگین هَبا با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴³ عیسی وختی دِوارِه دَگِرِسِه، بَئیِه اَی هَم وِشون بَفِتِنِه، چون وِشونی چِش سَتَل بَوِه وِه.

اِنجیلِ مَتّی 26:43 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:42

عیسی اَت کَش دییه بُورده و دِعا هاکارده: «اِی پییِر، اَگه راه دییه ای دَنییه بِجِز این که مِن، پیالِه ره بَنوشِم پَس تِ اِراده بَووه»

اِنجیلِ مَتّی 26:44

پَس اَت کَش دییه وِشونِ شه حال بییِشته و بُورده، سِوِمین کَشِ وِسه هَمون دِعا ره هاکارده.

لوقا 9:32

پِطرُس و وه همراهون خووِلی بینه، ولی وَختی بیدار بَینه، عیسیِ جِلال و اون دِتا مردیِ که وه پَلی اِیست هاکارده بینه ره بَدینه.

اعمال رَسولان 20:9

یِتا جِوون که وه اسم اِفتیخوس بییه و پَنجِرهِ پَلی نیشته بییه، مووقه ای که پولُس هَمتی دَییه شه گَب ادامه دائه، اون جِوون کم کم سنگینِ خو بُورده و یِدَفه سِوّمین طبقهِ جِم، جِر دَکِته، وَختی وه ره بَییتِنه بَدینه وه بَمِرده.

رومی ایشون 13:1

هرکس وِنه صاحب مَنصبونِ مطیع بوئه، چوون هیچ صاحب مَنصبی دَنییه که خِدائه جِم نَبوئه. صاحب مَنصبونی هم دَرِنه که خِدائه طَرِفِ جِم تَعیین بَینه.