اِنجیلِ مَتّی 26:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ هَمدییهِ هِمراه نَخشه بَکِشینه که چی طی عیسی ره حیلهِ هِمراه دَسگیر هاکانِن و بَکوشِن.

گیله ماز

⁴ هَمدیگَرِ هَمرَه نخشه بَکِشییَن که چِطور عیسی رِه کَلَکِ هَمرَه دَسگیر هَکُنَن و بَکوشَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ هَمدیری هَمرا دَسیسِه دَچینِه گه چِتی عیسی رِه حیله ای هَمرا هَماسَن و بَکوشِن.

اِنجیلِ مَتّی 26:4 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:14

ولی عُلِمائه فِرقه فَریسی عِبادَتگاهِ جِم بیرون بوردِنه وعیسیِ بَکوشتِنِ وِسه نخشه بَکِشینه.

اِنجیلِ مَتّی 23:33

اِی مَرها، اِی اَفعی زادوا! چی طی جَهَنِّمِ مِجازاتِ جِم دَر شونِنی؟

مَرقُس 14:1

دِ روز، پِسَخ و فَطیرِ عیدِ بَمونِسه بییه. مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و توراتِ مَلِّمون یِتا راهِ دِمبال دَیینه که عیسی ره کَلِکِ هِمراه بَیرِن و بَکوشِن،

اِنجیلِ یوحنا 11:53

پَس، هَمون روزِ جِم نَخشه بَکِشینه عیسی ره بَکوشِن.

اعمال رَسولان 13:10

«تِ ای ابلیسِ وَچه، تِ ای تِمومِ خواری هائه دِشمِن، ای که مَکر و فریبِ جِم پِری! اینِ جِم که خِداوندِ راستِ راه ها ره وَل هاکانی، دَس نَکِشِنی؟

اعمال رَسولان 7:19

اون پادشاه اَمه قومِ هِمراه حیلهِ هِمراه رِفتار هاکارده و اَمه پییِرونِ خَله ظِلم هاکارده و وِشونِ مَجبور هاکارده که شه چِلیکِ وَچونِ بیرون وِل هاکانِن تا زنده نَمونِن.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:3

ولی تَرسِمبه هَمون‌ طی که مَر، حوا ره گول بَزو، شِمه فکر هم، صاف و صادقی و خالِصی ای که مَسیحِ دارنِنیِ جِم منحرف بَووه.