اِنجیلِ مَتّی 26:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ پَس گَت گَتِ کاهِنون و قومِ مَشایخ، قیافائه کاخِ دِله که کاهِنِ اَعظم بییه، جَمع بَینه

گیله ماز

³ پس گَتِه کاهِنان و قومِ مَشایخ، قیافایِ کاخِ دِلِه که کاهِنِ اَعظم با، جَمع هَبان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ پس گَت گَتِه کاهنِن و قومی مَشایخ، قیافایی کاخی دِلِه گه کاهِنِ اَعظم وِه، جَم بَوِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 26:3 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:69

ولی پِطرس سِرهِ بیرون، حیاط دِله نیشته بییه که یِتا کُلفِت وه پَلی بییَمو و بااوته: «تِ هم عیسیِ جلیلیِ هِمراه دَئی.»

اِنجیلِ مَتّی 27:27

سَربازون اَوِّل عیسی ره فَرموندارِ کاخِ حیاط دِله بَوِردِنه و هَمهِ دییه سَربازون هم وه دور جَمع بَینه.

مَرقُس 14:54

پِطرُس هَم دورادور عیسیِ دِمبال بُورده تا کاهِن اَعظمِ سِرهِ حیاط دِله بَرِسیه. اونجه، تَشِ پَلی، نگهوونونِ هِمراه نیشته بییه و شه ره گَرم کارده.

مَرقُس 14:66

وَختی که پِطرُس هَمتی پایین، حیاط دِله دَییه، کاهِن اعظمِ یِتا کُلفِت اونجه بییَمو

مَرقُس 15:16

بعد سَربازون، عیسی ره فَرموندارِ کاخِ حیاطِ دِله بَوِردِنه و همهِ سربازونِ هم یه جا جَمع هاکاردِنه.

لوقا 22:55

سِرهِ حیاط دِله تَش رووشن بییه و چَن نَفِر وه دور جَمع بینه. پِطرُس هم وِشونِ میون هِنیشته.

لوقا 3:2

و حَنّا و قیافا یَهودیون مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون بینه، خِدائه کِلام صَحرائه دِله زَکِریائه ریکا، یحیی ره نازل بَییه.

اِنجیلِ یوحنا 11:57

ولی مَعبدِ گَت گَتِ کاهِنون و عُلِمائه فِرقهِ فریسی دَستور هِدا بینه هر کی که دونده عیسی کجه دَره، خَوِر هاده تا وه ره دَسگیر هاکانِن.

اِنجیلِ یوحنا 18:24

بعد حَنّا وه ره دَس دَوِسه قیافائه پَلی، که کاهِنِ اَعظِم بییه، بَفرِسیه.

اِنجیلِ یوحنا 18:28

بعد زود صِواحی، عیسی ره قیافائه وَرِ جِم، فرموندارِ کاخِ دِله بَوِردِنه. وِشون شه، فرموندارِ کاخِ دِله نَشینه تا نَجس نَووِن و بَتونِن پِسَخِ عیدِ شومِ بَخُرِن.