اِنجیلِ مَتّی 26:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ اَز اون وَخت یَهودا یِتا فرصتِ دِمبال دَییه تا عیسی ره تَسلیم هاکانه.

گیله ماز

¹⁶ اَزون وَخت، یَهودا ایتا فُرصتِ دُمّال دَبا تا عیسی رِه تَسلیم هَکونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ اَزون وَخت، یَهودا یَتِه فِرصتی دِمال دَوِه تا عیسی رِه تَسلیم هاکِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 26:16 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:15

و بااوته: «مِ ره چی دِنِنی اَگه عیسی ره شِمه تَسلیم هاکانِم. پَس وِشون سی تا نِقره سِكّه وه ره هِدانه.

اِنجیلِ مَتّی 26:17

فطیرِ عیدِ اَوِّلین روز، شاگِردون عیسی پَلی بییَمونه و بَپِرسینه: «کِجه خوانی تِ وِسه تَهَیّه بَوینیم تا پِسَخِ شومِ اونجه بَخوری؟

مَرقُس 14:11

وِشون وَختی یَهودائه گَبِ بِشنُسِنه، خِشال بَینه و وه ره پول، وَعده هِدانه. یَهودا یِتا فِرصتِ دِمبال دَییه تا عیسی ره تَسلیم هاکانه.

لوقا 22:6

یَهودا هم قَبول هاکارده و یِتا فِرصَتِ دِمبال گِردِسه، دور از مَردِم، عیسی ره وِشونِ تَسلیم هاکانه.

اعمال رَسولان 24:25

وَختی پولُس؛ صالح بییَن و پرهیزگاری و آیندهِ داوِریِ جِم گَب میون بیارده، فِلیکْس هَراسون بَییه و بااوته: «فعلاً وَسّه! توندی بُوری. اَی اَت کَش دییه تِ ره شه پَلی صدا کامبه.»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:12

اِسا اَمه بِرار آپولُسِ خَوِری، خَله وه جِم بَخواسِمه که بَقیه بِرارونِ هِمراه شِمه پَلی بِیّه، ولی اَصلاً راضی نَییه که اَلان بِیّه. ولی هر وَخت فرصت هاکانه، اِنه.