اِنجیلِ مَتّی 26:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² این زِنا عطر دَشِندِنِ هِمراه مِ تَنِ سَر، مِ ره دَفن هاکاردِنِ وِسه آماده هاکارده .

گیله ماز

¹² این زِنا عَطر بَریختَن هَمرَه می تَنِ سَر، مَرِه دَفن هَکُردَن وَسین آمادِه هَکُردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² هَین زَنا عَطری بَریختنی هَمرا می تَنی سَر، مِنِه دَفن هاکِردَنی سِه آمادِه هاکِردِه.

اِنجیلِ مَتّی 26:12 Iomraidhean Croise

مَرقُس 14:8

هر چی این زِنائه دَس بَر اییَمو، هاکارده. وه شه این کارِ هِمراه، پیش پیش مِ تَنِ دَفن هاکاردِنه وِسه، عطری راغون بَزو.

مَرقُس 16:1

وَختی مِقدَّسِ شنبه روز تِموم بَییه، مَریِمِ مَجْدَلیّه و مریِم، یَعقوبِ مار و سالومه، عَطری راغون بَخرینه تا بورِن و عیسیِ جِنازه ره عطری راغون بَزِنِن.

لوقا 23:56

بعد شه سِره بَردَگِردِسِنه و ادویه و عطریجات آماده هاکاردِنه و شنبه روز، طبقِ شَریعتِ حِکم، اِستراحت هاکاردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 12:7

پَس عیسی بااوته: «وه ره کار نِدارین! چوون این عَطرِ مِ دَفنِ روزِ وِسه داشته.