اِنجیلِ مَتّی 25:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ بی عَقلِ کیجائون شه لَمپا ره بَییتِنه ولی راغون شه هِمراه نَوِردِنه

گیله ماز

³ بی عَقلِ کیجاشان خودِشانِه لَمپا رِه بِیتَن، وَلی روغَن خودِشانِه هَمرَه نَبِردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ بی عَقلِ کیجکیجا شی لَمپارِه بَیتِنِه، ولی روغَن شی هَمرا نَوِردِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 25:3 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 25:1

« اون روزا، آسِمونِ پادشاهی دَه تا اَذِبِ کیجا ره موندِنه که شه لَمپا ره بَییتِنه و دومادِ پیشواز بُوردِنه.

اِنجیلِ مَتّی 25:2

وِشونِ جِم پَنج نَفِر عَقل دار و پَنج نَفِر دییه بی عَقل بینه.

اِنجیلِ مَتّی 25:4

ولی عَقل دارِ کیجائون شه لَمپائه هِمراه پِر بَییه راغوندون هَم بَوِردِنه.

دوم تیموتائوس 3:5

ظاهراً دیندارِنه، ولی اونِ قِوَّتِ انکار کاندِنه. این طی آدِمائه جِم دوری هاکانین.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:15

مواظب بوئین هیچ کس خِدائه فیضِ بَییتِنِ دِله شکست نَخُره تا هیچ تَلِ ریشه ای، رشد نَکِنه و دردسرِ باعث نَووه و خَیلیا ره نَجس نَکِنه

یوحنایِ مکاشفه 3:1

«و ساردِسِ کلیسائه فِرشتهِ وِسه بَنویس: «اون که خِدائه هفتا روح و هفتا ستاره ره دارنه، این طی گانه: تِ اَعمالِ جِم خَوِر دارِمه. اینِ وِسه سرشناسی که زنده ای، ولی بَمِردی