اِنجیلِ مَتّی 25:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ ولی اون مَردی که شه بیست سالِ دَسمِزِ اِندا بَییته بییه، بورده و زِمینِ بَکِندیه و شه اَربابِ پولِ جا هِدا.

گیله ماز

¹⁸ وَلی اون مَردای که بیس سال خودِشِه دَسمُزِّه قدر بِیتهِ با، بَشَه و زَمینِ بَکِّنده و خودشه اَرباب پولِ جا هَدَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ ولی هون مَردی گه شی بیس سال دَسمِزی اَنّا بَیت وِه، بوردِه و زَمینِ بَکِّنیِه و شی اَربابی پولِ جا هادا.

اِنجیلِ مَتّی 25:18 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 25:17

و هَمین طی اون مَردی که شه چِهل سالِ دَسمِزِ اِندا بَییته بییه، شه اَربابِ پولِ دِ برابر هاکارده.

اِنجیلِ مَتّی 25:19

«خَله زِمون بُگذِشتِه و اَرباب، سَفِرِ جِم بَردَگِردِسه و وِشونِ جِم حِساب بَخواسه.

لوقا 19:20

بعد سوِّمی بییَمو و بااوته: ”آقا، این هم تِ سِکِّه! اونِ یِتا دَسمالِ دِله دَپیتِمه و داشتمه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 6:12

تا تمبِل نَبوئین، بلکه شِمه سَرمخش اونایی بوئِن که ایمون و صبرِ هِمراه وعده‌هائه وارث بونِنه.

پطرسی دِوّمین نامِه 1:8

چوون اگه این صفات شِمه دِله بَمونه و ویشتر بَووه، نییِلنه اَمه خِداوند عیسی مَسیحِ بِشناسییِنِ دِله، بی‌فایده و بی‌ثَمِر بوئین.