اِنجیلِ مَتّی 24:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ ولی تِمومِ اینا تینا شِروع بِزائِنِ دردِ موندِنه.

گیله ماز

⁸ وَلی تمام ایشان تَنها شُروع بِزاسَّن دَردِ ماندِنه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ ولی دِشتِه هَینِن تَنیا شِرو بَزائَنی دَردِ مونِّه.

اِنجیلِ مَتّی 24:8 Iomraidhean Croise

مَرقُس 13:8

قوم ها و مملکت ها ضد هم حِرِسِنِنه. خَله جاها زِلزله اِنه، قحطی بونه. ولی اینا فِقَط شِروعِ بِزائِنِ دَردِ موندِنه.

لوقا 21:12

«ولی قبل از این اِتّفاق، شِما ره گِرنِنه، اذیّت کاندِنه، و محاکمهِ وِسه عبادتگاه هائه دِله وَرنِنه و زِندون هائه دِله دِم دِنِنه، و مِ اسمِ خاطِری، شِما ره پادشاهون و فرموندارون پَلی وَرنِنه

اوّل تِسالونیکیان 5:3

هَمون مووقه که مَردِم گاننه: «صِلح و سِلامتی و اَمن و اَمانِ»، بعد یهویی هِلاکت وِشونِ سَر اِنه، هَمون طی که بِزائِنِ دَرد، یِتا حامله زِنا ره بَیره، و وِشون نَتوندِنه دَر بورِن.

یعقوبِ نامه 5:1

شِما ای پولدارون، زاری و شیون هاکانین، چوون مِصیبت شِمه اِنتِظارِ کَشِنه.