اِنجیلِ مَتّی 24:41 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴¹ و دِتا زِنائه جِم که با هم آسیو کاندِنه یِتا ره گِرنه و یِتا دییه ره هَمون جه اییِلنه.

گیله ماز

⁴¹ وَ دو تا زِنایی که همدیگر هَمرَه آسیاب کانَن، ایتا رِه گیرنِه و ایته دیگَرِ هَموجِه نَنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴¹ و دِتا زَنایی جا گه هَمدیری هَمرا آسیو کِنِنِه، یَتِه رِه گیرنِه و یَت دییَرِ هَموجِه اِلنِه.

اِنجیلِ مَتّی 24:41 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 24:40

اون مووقه، دِتا مَردیِ جِم که زِمین دِله دَرِنه، یِتا ره گِرنه و یِتا دییه ره هَمون جه اییِلنه

لوقا 17:35

و دتا زِنا که سِره دِله یه جا نیشتِنه و دَره آسیو کاندنه، یِتا ره وَرنه و یِتا دییه موندِنه. [