اِنجیلِ مَتّی 24:40 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁰ اون مووقه، دِتا مَردیِ جِم که زِمین دِله دَرِنه، یِتا ره گِرنه و یِتا دییه ره هَمون جه اییِلنه

گیله ماز

⁴⁰ اون موقه دُتا مَردای جی که بِجارسَر دَرِن، ایتا رِه گیرنِه و ایتا دیگَرِ هَموجِه نَنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁰ اون موقِه دِتا مَردی ای جا گه زَمی ای سَر دَرِنِه، یَتِه رِه گیرنِه و یَت دییَرِ هَموجِه اِلنِه.

اِنجیلِ مَتّی 24:40 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 24:39

و نَدونِسِنه چی پیش اِنه تا این که کِلاک بییَمو و همه ره شه هِمراه بَوِرده. اِنسانِ ریکائه بییَموئِن هَم این طی هسه.

اِنجیلِ مَتّی 24:41

و دِتا زِنائه جِم که با هم آسیو کاندِنه یِتا ره گِرنه و یِتا دییه ره هَمون جه اییِلنه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 4:7

چوون کی تِ ره یه جور دییه وینده؟ چی دارنی که تِ ره هِدا نَئی بوئه؟ پَس اگه تِ ره هِدا بَییه، چه یه جور فَخر کاندی که اِنگاری این طی نییه؟

پطرسی دِوّمین نامِه 2:5

و اگه قدیمِ دِنیا ره رَحم نَکارده، بلکه نوحِ که عِدالتِ پِیغومِ بیارده، هَفت نَفِر دییهِ هِمراه حِفظ هاکارده، بعد اون طوفانِ، بی دینونِ دِنیائه سَر بیارده ؛