اِنجیلِ مَتّی 24:33 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³³ هَمین طی هم وَختی تِمومِ این چیا ره بَوینین، دوندِنی که اِنسانِ ریکائه بییَموئِن نَزیکه، بلکه دَرِ وَر دَره.

گیله ماز

³³ هَمینجور هَم، وَختی تمام این چیزانِ دینین، بِدانید که اِنسانِ ریکایِ بَموئَن نَزّیکِه، بلکه دَرِ وَر دَرِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³³ هَمینجور هَم، وختی دِشتِه هَین چیارِه بَوینین، دِنّین گه اِنسونی ریکائی بیموئَن نَزیکِ، بَلگی دَری وَر دَرِه.

اِنجیلِ مَتّی 24:33 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 24:32

«اِسا، اَنجیلِ دارِ جِم دَرس بَیرین: هَر وَخت وه چِله ها نوچ زَندِنه و وَرگ یارنِنه، فَهمِنِنی تاوِسون نَزیکه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:37

چوون «یه مدِّت دییه، وه که قِرارِ بِیّه، اِنه و دیر نَکانده.

یعقوبِ نامه 5:9

بِرارون، هَمدییه علیه غرغر نَکِنین، تا شِما ره هَم داوِری نَووه، هارِشین ’داوِر‘ دَرِ پیش اِیست هاکارده.

اول پِطرُس 4:7

همه چیِ آخِر، نزیکِ؛ پَس شه دِعاهائه خاطِری هوشیار بوئین و شه دَمِ بَیرین.

یوحنایِ مکاشفه 3:20

هارِش درِ پِشت اِیست هاکارده و دَره دَر زَمبه. اَگه کِسی مِ صِدا ره بِشنُئه و دَرِ مِ وِسه واز هاکانه، دِله اِمبه و وه هِمراه شوم خارمه و وه هم مِ هِمراه.