اِنجیلِ مَتّی 24:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ هر کی زِمینِ سَر دَره، شه قَوائه بَییتِنه وِسه سِره نَشوئه.

گیله ماز

¹⁸ هرکه بِجارسَر دَرِه، خودشه قَوایِ بِیتَن وَسین سِرِه نَشو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ هر کی زَمی ای سَر دَرِه، شی قَوایی بَیتَنی سِه خِنِه نَشوئِه.

اِنجیلِ مَتّی 24:18 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 24:17

هر کی سِرهِ بومِ سَر دَره، هیچی بَییتِنه وِسه جِر نَییه.

اِنجیلِ مَتّی 24:19

وای به حال زَنهایی که اون دوره حامله هَسِنه و اونایی که وَچِه شیر دِنِنه.

لوقا 17:31

اون روزِ دِله، اونی که شه سِرهِ بومِ سَر دَووه و وه اثاث سِره دِله دَووه، وه، اونائه بَییتِنِ وِسه جِر نَییه. و اونی هم که زِمینِ سَر دَره هم سِره نَییه.