اِنجیلِ مَتّی 24:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ وَختی که عیسی یَهودیونِ مَعبدِ جِم بیرون شیه، شاگِردون وه پَلی بییَمونه تا مَعبِدِ ساختِمونا ره وه ره سِراغ هادِن.

گیله ماز

¹ وَختی عیسی یَهودیِانِ مَعبَدِ جی دِرگا شونه با، شاگِردان اونه وَرجه بومَن تا مَعبَدِ ساختمانان رِه اونه نِشان هَدَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ وختی عیسی یَهودیِنی مَعبَدی جا دیرگا شیوِه، شاگِردِن وی وَر بیمونِه تا مَعبَدی ساختِمونِنِه وِرِه هَم هادِن.

اِنجیلِ مَتّی 24:1 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:23

عیسی مَعبدِ دِله بورده و شِروع هاکارده، مَردِمِ تَعلیم هِدائِن. گَت گَتِ کاهِنون و قومِ مَشایخ وه پَلی بییَمونه، بااوتِنه: «به چه حَقّی این کارا ره کاندی؟ کی این اِختیارِ تِ ره هِدا؟»

اِنجیلِ مَتّی 23:39

چوون که شِما ره گامبه بَعدِ از این دییه مِ ره نَویندِنی تا روزی که بارین: ' مِوارَک بوئه اونتا که خِداوندِ اسمِ هِمراه اِنه'.»

اِنجیلِ یوحنا 2:20

پَس یَهودیون بااوتِنه: «چهل و شیش سال طول بَکِشیه تا این مَعبدِ بَسازِن، و اِسا تِ سه روزِ سَر اونِ سازِنی؟»