اِنجیلِ مَتّی 23:36 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁶ حَییقتاً شِما ره گامبه، تِمومِ این چیا شِمه سَر اِنه.

گیله ماز

³⁶ راس راسی شِمِره گونَم، تمام این چیزان شیمی سَرهَنه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁶ حَیقَتاً شِمارِ گِمِه، دِشتِه هَین چیا شِمِه سَر اِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 23:36 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:23

هَر وَخت شِما ره یِتا شَهرِ دِله ظِلم بَرِسانینه یِتا دییه شَهر، پِناه بَوِرین. چوون حَییقَتِن شِما ره گامبه قبل اَز اون که اِسرائیلِ تِمومِ شَهرا ره بُورین، اِنسانِ ریکا، اِنه.

اِنجیلِ مَتّی 24:34

حَییقتاً شِما ره گامبه این نَسل تا این چیا ره شه چِشِ هِمراه نَوینه، نَمیرنه.