اِنجیلِ مَتّی 23:30 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁰ و گانِنی: 'اَگه اِما شه پییِرونِ دورِه دَییمی، هیچ وَخت پِیغَمبِرونِ بَکوشتِنِ وِسه وِشونِ هِمراه هَمدَسی نَکاردیمی.'

گیله ماز

³⁰ و گونید: ”اَگه اَما اَمی پیَرانِ دورِه دَبِییم، هیچ وَخت پِیغَمبَرِانِ بَکوشتَن وَسین اوشانه هَمرَه هَمدَسّی نُکانِه بِیم.“

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁰ و گِنِنی: ”اگه اَما شِه پیرِنی دورِه دَوِمی، هیچ وَخت پِیغَمبَرِنی بَکوشتَنی سِه وِشونی هَمرا هَمدَسی نَکِردِمی.“

اِنجیلِ مَتّی 23:30 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 23:29

«وای به حال شِما اِی توراتِ مَلِّمون و عُلِمائه فَریسیِ دِرو، شِما پِیغَمبِرونِ وِسه مَقبره سازِنِنی و صالحونِ قَبرِ تَزئین کاندینی.

اِنجیلِ مَتّی 23:31

شِما شه این گَبِ هِمراه گِواهی هِدانی که شِمه پییِرون پِیغَمبِرونِ بَکُشتِنه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 10:18

اِسرائیلِ قومِ هارِشین: مگه اونایی که قِروونی هائه جِم خاردِنه قِروونگاهِ دِله شَریک نَوونِسِنه؟

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 1:7

اَمه امید شِمه خَوِری پا برجائه، چوون دومبی هَمون‌ طی که اَمه رَنج هائه دِله سَهم وَرنِنی، اَمه تسلّیِ دِله هم سَهم وَرنِنی.