اِنجیلِ مَتّی 23:20 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁰ پَس کِسی که قِروونگاه ره قَسِم خارنه، قِروونگاه و اون چی که وه سَر دَره ره قَسِم بَخُرده.

گیله ماز

²⁰ پس، کَسی که قُربانگاه رِه قَسم خارنِه، قُربانگاه و اونچه که اونه سَر دَرِه رِه قَسَم بُخاردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁰ پس، کَسی گه قِروونگاه رِه قَسم خارنِه، قِروونگاه و اونچی گه وی سَر دَرِه رِه قَسَم بَخاردِه.

اِنجیلِ مَتّی 23:20 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 23:19

اِی کورون! کِدوم گَت تِرِ، هِدیه یا قِروونگاه که هِدیه ره تَقدیس کانده .

اِنجیلِ مَتّی 23:21

پَس هر کَس که مَعبِدِ قَسِم خارنه، مَعبِد و خِدایی که وه دِله دَره ره قَسِم بَخُرده.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 6:16

چوون مَردِم اون کَسِ سَر قَسِم خوارنِنه که وِشونِ جِم گَتتِر، و تِمومِ وِشونِ جرِ بحثهائه دِله قَسِمی دَنییه که سرآخر وِشونِ گَب ها ره ثابت هاکانه.