اِنجیلِ مَتّی 23:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² «توراتِ مَلِّمون وعُلِمائه فِرقه فَریسی، موسیِ پیغَمبرِ تَختِ سَر نیشتِنه.

گیله ماز

² «توراتِ مُعَلِمین و عُلَمای فِرقِه فَریسی موسی یه پیغمبر تختِ سَر نیشتَن

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² «توراتی مَلِّمِن و عِلَمای فِرقِه فَریسی موسای پِیغمبری تَختی سَر نیشتِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 23:2 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 23:3

هَر چی شِما ره گانِنه، گوش هاکانین و به جا بیارین؛ ولی وِشونِ کارِ جِم سَرمَخش نَیرین! چوون اونچی ره که شه تَعلیم دِنِنه شه اِنجام نَدِنِنه.

مَرقُس 12:38

عیسی شه تَعلیم هِدائِنِ مووقه بااوته: «توراتِ مَلِّمونِ جِم دوری هاکانین که وِشون دوس دارنِنه بِلِندِ قَوائه هِمراه راه بورِن و مَردِم، کوچه و بازارِ دِله وِشونِ سِلام هاکانِن،

لوقا 20:46

«توراتِ مَلِّمون جِم دوری هاکانین، اونا دوس دارنِنه بِلِندِ قَوائه دِله راه بورِن و مَردِم، کوچه بازارِ دِله وِشونِ سِلام هاکانِن، و عبادتگاه هائه دِله بِهترین جا ره دارِن و مِهمونی هائه دِله بالا بالا هِنیشِن.