اِنجیلِ مَتّی 23:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ اِی کورون! کِدوم گَت تِرِ، هِدیه یا قِروونگاه که هِدیه ره تَقدیس کانده .

گیله ماز

¹⁹ اِی کوران! کُدام گَته تَرِه؟ هَدیِه یا قُربانگاهی که هَدیِه رِه تَقدیس کانه؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ اِی کورِن! کِدیم گَت تَرِ؟ هَدیِه یا قِروونگاهی گه هَدیِه رِه تَقدیس کِنِّه؟

اِنجیلِ مَتّی 23:19 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 23:17

اِی نِفَهمِ کورون! کِدوم گَت تِرِ؟ طِلا، یا مَعبِد که اون طِلا ره تَقدیس کانده؟

اِنجیلِ مَتّی 23:18

گانِنی: اَگه کِسی قِروونگاه ره قَسِم بَخُرِه اِشکال نِدارنه، ولی اَگه هَدیه ای که قِروونگاه دِله دَره ره قَسِم بَخُره، وِنه شه قَسِمِ عَمِل هاکانه.

اِنجیلِ مَتّی 23:20

پَس کِسی که قِروونگاه ره قَسِم خارنه، قِروونگاه و اون چی که وه سَر دَره ره قَسِم بَخُرده.