Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اِنجیلِ مَتّی 23:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

10 نییِلین شِما ره’مَلِّم‘ بارِن، چوون که شِما یِتا مَلِّم دارنِنی که مَسیحِ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

10 نُزارین شِمِرِه ’مُعلم‘ دُخوانَن، چونکه شُما ایتا مُعلِم دارید که مَسیحِ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

10 نِلین شِمارِ ’مَلِّم‘ بُئِن، چون شِما یَتِه مَلِّم دارِنی گه مَسیحِ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اِنجیلِ مَتّی 23:10
5 Iomraidhean Croise  

اون کَس شِمه دِله هَمهِ جِم گَت تِرِ، که هَمهِ نوکِر بوئِه.


ولی نییِلین شِما ره 'اِسّا' بارِن، چوون که شِما فِقَط یِتا اِسّا دارنِنی و شِما هَمدییِهِ هِمراه بِرارِنی.


زِمینِ سَر هیچ کسِ ’پییِر‘ نارین، چوون که فِقَط شِما یِتا پییِر دارنِنی که آسِمونِ دِله دَره.


عیسی وِشونِ بااوته اون شَهرِ دِله فِلانیِ پَلی بُورین: وه ره بارین اِسّا گانه: مِ وَخت بَرِسیه. خوامبه پِسَخِ رسمِ شه شاگِردونِ هِمراه تِ سِره دِله به جا بیارِم.


جورواجورِ خِدمِت ها دَره، ولی خِداوند هَمونِ؛


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan