اِنجیلِ مَتّی 22:46 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁶ هیچ کِدوم جِوابی نِداشتِنه هادِن، بَعد از اون دییه کِسی جِرأت نَکِاردِه وه جِم سِئالی بَپُرسه.

گیله ماز

⁴⁶ هیچکدام جِوابی نِداشتَن هَدَن، مین بَعد هَم دِ کسی جُرأت نَکُردِه اونه جی سوالی بَپُرسِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁶ هیچکِدیم جِوابی ناشتِنِه هادِن، بعد اَزون هَم دِ کسی جِرأت نَکِردِه ویجا سوالی بَپُرسِه.

اِنجیلِ مَتّی 22:46 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:27

پَس عیسیِ جِواب بااوتِنه: «اِما نَدومبی.» عیسی وِشونِ بااوته: «پَس مِن هم شِما ره نارمه به چه حَقّی این کارا ره کامبه.»

اِنجیلِ مَتّی 22:45

اگه داوود وه ره خِداوَند گانه، چی طی وه تونده داوودِ ریکا بوئِه؟»

مَرقُس 12:34

وَختی عیسی بَدیئه اون مَردی چَنده عاقلانه جِواب هِدا، وه ره بااوته: «تِ خِدائه پادشاهیِ جِم دور نیئی.» بعد از اون، دییه هیچ کَس جِرأت نَکارده عیسیِ جِم هیچی بَپِرسه.

لوقا 13:17

عیسی وَختی اینِ بااوته، وه مخالِفون همه شَرمِنده بَینه، ولی تِموم جَمیِّت اون همه عجیب و پِر شِکوهِ کارائه جِم خِشالی کاردِنه.

لوقا 14:4

وِشون هیچی نااوتِنه. پَس عیسی اون مَردی ره بَییته، شِفا هِدا و مِرخَص هاکارده.

لوقا 14:6

وِشون هیچ جِوابی نِداشتِنه هادِن.

لوقا 20:40

دییه هیچ کَس جِرأت نَکارده وه جِم سِئالی بَپِرسه.

اعمال رَسولان 4:14

ولی چوون اون مَردی که شِفا بَییته بییه پِطرُس و یوحنائه پَلی اِیست هاکارده بییه، نَتونِسِنه هیچی بارِن.

اعمال رَسولان 7:32

”مِن تِ پییِرونِ خِدامه، اِبراهیم و اِسحاق و یَعقوبِ خِدا.“ موسی بَتِرسیه و جِرأت نَکارده هارِشه.